Translated by 
Опыт сердце и душа Японии - сделать Kamesei Ryokan вашей базой для изучения Нагано. Наша традиционная японская гостиница имеет успокаивающий онсэн горячую ванну весной. Почувствуй тепло наших деревянных конструкций, наслаждаясь сады гостиницы и кои пруд. Отдохните в просторных 8 ~ 10 татами номеров, отдыхая в легкой одежде кимоно.
Оба основных ванны онсэн есть наружные ванны, а также, собран вручную нашими собственника. Один из древесины, изготовленные из желтого кедра. Другой сад ванны из камня реку, и под открытым небом позволяет купаться в свете звезд, как вам помочь в онсэн воды.
* NEW: Частные сады еще на 2 номера только что завершили в октябре 2009 года.
Местная информация путешествия счастливо, предоставляемых нашей собственника. Тайлер американца, который был бы рад поделиться понять его принято здесь как дома в японской деревне. Ночной вид туров, 5 утра Дзадзэн медитации, четверг Ночь танец льва практике лишь некоторые бесплатные "экскурсии" предлагает для своих гостей.
Полный завтрак и обед можно и рекомендуется для того, чтобы по достоинству оценить рекан опыт. Изысканный стиль Kaseki ужин с участием местных и сезонных ингредиентов 4000 иен (пожалуйста советуют заранее, чтобы обеспечить подготовку); полный завтрак Ryokan 2000 иен (PLS просьба при регистрации), или 5000 иен для обеих сторон.
(Вегетарианские блюда доступны по запросу.)
Наш город Togura-Kamiyamada Onsen является уникальным, поскольку это онсэн города - не стесняйтесь использовать наши деревянные сандалии гэта и ходить в кимоно. Обзор многие местные магазины, опустите ноги в ванночку, или прогуляться по Chikuma реки. Или ходить на гору замок на холме за наш город, или взять напрокат велосипед и покататься по реке Chikuma. Для обеда, наш гостям широкий выбор ресторанов. Особой популярностью пользуются Якитори Юми, которой руководит очень интересный экс-гейша, и Kohaku который имеет очень, очень острое блюдо удон. Мы с удовольствием ходят на вас и познакомим вас с владельцами, и вы получите находится с вашим заказом.
Примечание: Стандартные номера оборудованы туалеты, душевые находятся в горячих ванн минеральных источников.
Заезд: 3 часа дня. Отъезд: 10 утра.
Нет комендантского часа / блокировки.
Wi-Fi в холле, а также бесплатный доступ к портативному компьютеру.
Вегетарианское питание предоставляется по запросу.
Знающие помощь для вашего маршрута в Нагано с удовольствием предоставляется.
Дети Friendly.
Кредитные карточки принимаются (Примечание: 5% за обработку платежа)
